Convertir PDF a Word en tu Mac, sin subir el archivo

Arrastra el PDF, pulsa ⇧ y suelta sobre DOCX. Ferrocast usa LibreOffice, gratuito y de código abierto, para crear un documento de Word junto al PDF. El archivo no se sube a ningún sitio. Puedes usarlo con la interfaz en español.

Cómo convertir PDF a Word

Instala Ferrocast. Instala Ferrocast y LibreOffice (brew install --cask libreoffice).
Arrastra el archivo PDF. Empieza a arrastrarlo desde el Finder, o selecciónalo en el lanzador.
Pulsa ⇧. Pulsa ⇧ para abrir la rueda de conversión, o ⌥↵ sobre el archivo en el lanzador.
Suelta sobre Word (DOCX). El resultado se guarda junto al original y nunca lo sobrescribe.

Qué usa y qué necesita

Herramienta: LibreOffice (opcional y gratuito)
Instalar aparte: brew install --cask libreoffice (gratis; Ferrocast te muestra el comando si falta)

Lo que conviene saber

Hace falta LibreOffice. Si no está instalado, Ferrocast te muestra el comando: brew install --cask libreoffice.
El resultado depende del PDF: los documentos con un diseño sencillo se convierten mejor que los que tienen columnas, tablas complejas o mucha maquetación. Revisa el documento antes de enviarlo.
El .docx se guarda junto al PDF, que no se modifica.

Instalar Ferrocast

brew tap drumst0ck/ferrocast
brew install drumst0ck/ferrocast/ferrocast
ln -sfn "$(brew --prefix)/opt/ferrocast/Ferrocast.app" \
  /Applications/Ferrocast.app
open /Applications/Ferrocast.app

Gratis, de código abierto (MIT), solo para Mac con Apple Silicon. Guía de instalación · Las 275 conversiones · Herramientas de archivo · Más sobre el convertidor

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi PDF a algún servidor?

No. LibreOffice convierte el PDF en tu Mac; no se sube nada. Es la diferencia con los convertidores web.

¿Necesito Microsoft Word?

No para convertir: Ferrocast usa LibreOffice. Para abrir el .docx puedes usar Word, Pages o LibreOffice.

¿Necesito instalar algo?

Sí, LibreOffice: brew install --cask libreoffice. Es gratuito.

¿Ferrocast está en español?

Sí. Lo usas con la interfaz en español, y también en inglés, alemán, francés, portugués de Brasil, japonés y chino simplificado. Sigue el orden de idiomas de macOS, o lo eliges en Ajustes → General → Idioma. La elección se queda en ese Mac y no se sincroniza. Lo que aún no está traducido se muestra en inglés. Los nombres que escribes y lo que muestran las extensiones de Raycast no se traducen.