Un expansor de texto gratis para Mac

Ferrocast expande snippets mientras escribes, en cualquier app del Mac. Admiten {date}, {clipboard}, {cursor} y {snippet name="…"} para meter un snippet dentro de otro, e importa un export de snippets de Raycast. Es gratis y MIT, y en el código no he encontrado ningún límite de snippets. No tiene formularios de relleno. Puedes usarlo con la interfaz en español.

Si dependes de formularios (campos, menús, partes condicionales), de snippets compartidos en equipo o de scripts dentro de los snippets, mira antes la tabla: TextExpander y Espanso cubren eso y Ferrocast no. Escribo Ferrocast; es independiente y no está afiliado a TextExpander, Raycast ni Espanso.

Descargar FerrocastGratis · MIT · Apple Silicon · sin cuenta

Ferrocast frente a TextExpander, Espanso, Raycast y la Sustitución de texto de macOS

Ferrocast: documentación de snippets (en inglés) y el código de la app. TextExpander: textexpander.com/pricing. Espanso: espanso.org. Raycast: manual.raycast.com/snippets y raycast.com/pricing. macOS: guía de Apple. Comprobado el 28 de octubre de 2026.

Crea tu primer snippet

1. Instala y concede los permisos. Descarga el DMG o instálalo con Homebrew. La expansión automática necesita Accesibilidad, y macOS puede pedirte también Monitorización de entrada.
2. Abre Snippets. Abre el lanzador con ⌥ Espacio, entra en Snippets y pulsa ⌘N para crear uno (⌘E edita el seleccionado).
3. Elige una palabra clave. Usa un prefijo como `;;` o `!` para no activarlo sin querer, por ejemplo `;;firma`.
4. Escríbela donde quieras. Escribe la palabra clave en cualquier app. Se sustituye por el texto del snippet en cuanto lo último que has escrito coincide con ella.

brew tap drumst0ck/ferrocast
brew install drumst0ck/ferrocast/ferrocast
ln -sfn "$(brew --prefix)/opt/ferrocast/Ferrocast.app" \
  /Applications/Ferrocast.app
open /Applications/Ferrocast.app

Lo que hace y lo que no

• Hace: expansión automática en cualquier app, pegar un snippet desde el lanzador, marcadores, snippets dentro de snippets, importación desde Raycast y sincronización opcional con iCloud desde la versión 0.4.0.
• No hace: formularios de relleno (campos, menús, partes condicionales), snippets compartidos con un equipo ni scripts dentro de los snippets. Para eso es mejor TextExpander (de pago) o Espanso (gratis, con formularios).
• El texto enriquecido y las imágenes dentro de los snippets no están documentados, así que no los afirmo.

Reglas de palabra clave

Ferrocast expande cuando lo último que has escrito es igual a una palabra clave, sin necesitar un espacio. Para evitar accidentes rechaza una palabra clave que sea prefijo de otra (o al revés) y también las repetidas. Un prefijo como ;; o ! evita que una palabra normal dispare nada.

Marcadores: fecha, portapapeles, cursor y snippets anidados

• {date} da una fecha como 15 Jun 2022; {date format="yyyy-MM-dd"} le da formato y {date format="yyyy-MM-dd" offset="+3M -5d"} la mueve hacia delante o atrás. {time} y {day} funcionan igual.
• {clipboard} inserta lo último que copiaste; {clipboard offset=1}, lo anterior.
• {cursor} deja el cursor ahí tras expandir, así que console.log({cursor}) termina dentro de los paréntesis.
• {snippet name="firma"} inserta otro snippet por su nombre, por ejemplo una firma dentro de una plantilla de correo. También se resuelve al pegar un snippet y en los quicklinks.

Trae tus snippets desde Raycast

En Raycast usa Export Snippets para guardar un archivo JSON. En Ferrocast ejecuta el comando Import Snippets desde el lanzador y elige ese archivo. Las entradas sin nombre o sin texto se saltan, los duplicados exactos no se añaden dos veces y la palabra clave que ya usa otro snippet se quita del importado.

Desde TextExpander, Espanso o aText no hay importación directa en Ferrocast. Raycast documenta que puede importar de esas herramientas, pero no he probado pasar por Raycast, así que no lo recomiendo como ruta.

Permisos: por qué pide Accesibilidad

Expandir mientras escribes implica vigilar las teclas que pulsas y teclear la sustitución por ti, algo que macOS solo permite con el permiso de Accesibilidad (puede pedir también Monitorización de entrada). La documentación del primer arranque (en inglés) explica para qué sirve cada permiso.

¿Y entre varios Macs?

Los snippets se sincronizan por iCloud Drive si activas Sync with iCloud en Ajustes → Advanced. Viene desactivada y está disponible desde la versión 0.4.0. Más en la documentación de sincronización (en inglés).

Guías relacionadas

• Historial del portapapeles en Mac
• Traducir el texto seleccionado en Mac

Preguntas frecuentes

Relacionado

• Documentación de snippets (en inglés)
• English version
• Historial del portapapeles en Mac
• Alternativa gratis a Raycast
• Datos clave