La rueda al arrastrar

La rueda al arrastrar es un anillo de opciones que aparece bajo el puntero mientras arrastras archivos. Hay tres ruedas, cada una con su acento: Convert (naranja), Tools (azul) y Actions (verde). Para abrirla no hace falta el permiso de Accesibilidad.

Empieza a arrastrar archivos y pulsa ⇧ para conversiones, ⌘ para herramientas o ⌃ para acciones. Suelta sobre un segmento para ejecutarlo; la rueda sigue abierta hasta que sueltas o cancelas. Pulsar otra tecla cambia la rueda abierta. También puedes abrirla desde un resultado de archivo con ⌥ ↵; las flechas eligen, ↵ aplica y esc cancela. Las teclas y el interruptor de activado están en Ajustes → General.

Diseño

Un anillo «halo»: un acento por rueda, sector resaltado con degradado y brillo, centro con el nombre de la rueda, el recuento y el tipo, y todos los segmentos con su nombre bajo el icono (desde 9 la letra es más pequeña y los nombres largos se cortan con «…»; el nombre completo sale en el centro al pasar por encima). La rueda de acciones tiene las seis acciones de archivo más Zip; la de conversión muestra todas las salidas, atenuando las que necesitan una herramienta no instalada y mostrando la orden de instalación.

Traducir texto arrastrado

Arrastra texto seleccionado en lugar de archivos y toca la tecla de traducción (⌘ por defecto) para abrir una cuarta rueda, morada, con tus idiomas; suelta sobre uno para traducir. La traducción sustituye el texto donde la app lo permite, en campos de texto y en páginas de Safari o Chromium, y si no se abre en una ventana, con un brillo de neón sobre el texto mientras la IA responde. Consulta Traducir el texto seleccionado para las opciones, el motor y el modelo, el ajuste del navegador y los límites.

Herramientas según el formato

Una tabla de 26 herramientas decide qué ofrecen la rueda de herramientas y la vista Convertir para cada tipo de archivo; las que no tienen ventana usan presets o comandos escritos.

Convert Finder Selection

Un comando (asígnale un hotkey en los ajustes) que lee lo seleccionado en Finder y abre la rueda de conversión para ello. No intercepta Intro, así que el cambio de nombre de Finder sigue funcionando salvo que actives el ajuste de abajo. La lectura de Finder necesita permiso de Automatización.

Intro sobre la selección de Finder

Un ajuste opcional en Ajustes > General, fila «Enter on Finder selection»: pulsa Intro sobre archivos seleccionados en Finder para abrir la rueda de conversión en lugar de renombrar. Necesita acceso de Accesibilidad y está desactivado por defecto. El comando Convert Finder Selection también funciona.

Arreglo al soltar

Los archivos arrastrados desde Finder llegan como URL de referencia de archivo (file:///.file/id=…); ahora se resuelven a la ruta real. Antes, un PNG arrastrado parecía un archivo sin extensión.